Carlos Guillermo Wilson - Publications Publications BOOKS: La misión secreta (novela), Latino Literature, 2004. www.alexanderst.com/products/lali.htm Chombo (novela, original version), Latino Literature, 2004. www.alexanderst.com/products/lali.htm Los mosquitos de orixá Changó (cuentos y poemas), Fair Haven, NJ: Editorial Nuevo Espacio, 2000; Latino Literature, 2004. www.alexanderst.com/products/lali.htm Los nietos de Felicidad Dolores (novela), Miami, Florida: Ediciones Universal, 1991; Latino Literature, 2004. www.alexanderst.com/products/lali.htm Chombo (novela), Miami, Florida: Ediciones Universal, 1981; Latino Literature, 2004. www.alexanderst.com/products/lali.htm Cuentos del negro Cubena, Guatemala: Editorial Landívar, 1977; Latino Literature, 2004. www.alexanderst.com/products/lali.htm Pensamientos del negro Cubena (poemas), Los Angeles, 1977; Latino Literature, 2004. www.alexanderst.com/products/lali.htm Black Cubena's Thoughts (poems), trans. E. Birmingham-Pokorny, Miami: Ediciones Universal, 1991. Short Stories by Cubena, trans. Ian Smart, Washington, D.C.: Afro-Hispanic Institute, 1986. SHORT STORIES: "La hamaca azul." "La clase del martes." "Veneno y agua." "Pero no soy negro." Afro-Hispanic Review, 20, 2, 2001: 49-56. "El secreto de Niña Santacruz." "El rey esclavo." "La venganza." "El Profe." PALARA, 5, 2001: 84-100. "La amiga." "El bombero." "Martes de carnaval." "Desnudo nací..." "La fiesta." PALARA, 4, 2000: 93-101. "La clase del martes." Caribe: Revista de Cultura y Literatura. 3, 2, 2000: 88-91. "La hamaca." Caribe: Revista de Cutura y Literatura. 2, 2, 1999: 127-130. "El rey esclavo." Caribe: Revista de Cultura y Literatura. 2, 1, 1999: 90-98. "Los mosquitos de orixá Changó," "Orixá Changó's Mosquitos," trans. LaVerne Seales Soley, PALARA, 1, 1997: 138-146. "The Flour Boy," trans. I. Smart, An English Anthology of Afro-Hispanic Writers of the Twentieth Century, ed. E. Birmingham-Pokorny, Miami: Ediciones Universal, 1995: 41-43. "El niño de harina." Afro-Hispanic Literature: An Anthology of Hispanic Writers of African Ancestry, ed. Ingrid Watson Miller, Miami: Ediciones Universal, 1991: 81-83. "La abuelita africana," "The African Grannie," trans. I. Smart, Afro-Hispanic Review, 2, 2, 1983: 27-31. "Flour Boy," trans. I. Smart, Caribbean Review, IX, 2, 1980: 25 &27. "Carbón y Leche," "Coal and Milk," trans. I. Smart, Ufahamu, VII, 3, 1977: 151-157. POEMS: "In Exilium." "My Race." "American Bicentennial (1776-1976)." An English Anthology of Afro-Hispanic Writers of the Twentieth Century, trans. and ed. E. Birmingham-Pokorny, Miami: Ediciones Universal, 1995: 39-40. "Cabanga africana." Afro-Hispanic Literature: An Anthology of Hispanic Writers of African Ancestry, ed. I. Watson Miller, Miami: E.U., 1991: 84. "Eco ancestral." Afro-Hispanic Review, VIII, 1, 1989: 22. "Iratus," "Desarraigado," "In Exilium," "Cabanga africana," "Rage," "Uprooted," "In Exile," "Nostalgia," trans. L. Hemans, Afro-Hispanic Review, 1, 2, 1982: 12-13. CHAPTERS IN BOOKS: "La identidad Afro-latinoamericana 1492-1992." La literatura centroamericana como arma cultural, compiladores Jorge Román-Lagunas y Rick McCallister. Guatemala: CILCA, 1999: 41-54. "The Caribbean: Marvelous Cradle-Hammock and Painful Cornucopia." Caribbean Creolization: Reflections on the Cultural Dynamics of Language and Literature, Identity, edited by Kathleen M. Balutansky and Marie-Agnés Sourieau. Gainesville: University Press of Florida, & Barbados: The Press University of the West Indies, 1998: 36-43. "La odisea y la crisis de identidad de los afrolatinoamericanos." Culturas Hispanas de los Estados Unidos de América, edición a cargo de María Jesús Buxó Rey y Tomás Calvo Buezas, Madrid: Ediciones de Cultura Hispánica, 1990: 331-338. "La cabanga y la angustia en Extravíos de Enrique Jaramillo Levi." Puertas y ventanas: acercamiento a la obra literaria de Enrique Jaramillo Levi. San José, Costa Rica: Editorial EDUCA, 1990. "The Dilema of Afro-Latinos." Sociology, Culture, and Education: Perspectives on the Culturally Different, edited by Alfred Lightfoot, Lexington, Massachusetts,: Ginn Press, 1987, p. 223-231. & The Sociology of Education: The Culturally Different, edited by Alfred Lightfoot, Needham Heights, Massachusetts: Ginn Press, 1990. "Afro-Hispanics: A Challenge for Multicultural Education." Schools in Crisis: A Socio-Psychological View, edited by Alfred Lightfoot, Lexington, Massachusetts: Ginn Press, 1985: 78-97. ARTICLES: “El aporte cultural de la etnia negra en Panamá.” Istmo: Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, No. 7 noviembre-diciembre 2003. http://www.denison.edu/collaborations/istmo/n07/articulos/aporte.html "La odisea y la crisis de identidad de los afrolatinoamericanos." Africamérica, Caracas (Venezuela), Enero 1993, Año 1, #1. 3-6. "The Role of the Afro-Latino Writer and the Quincentenary (1492-1992)." Afro-Hispanic Review, September 1991, volume 10, #3. 67-71. "Sinopsis de la poesía afro-panameña." Afro-Hispanic Review, May 1982, volume 1, #2. 14-16. "El negro en la prosa panameña." La República, Panamá (Panamá), Octubre 14 & 21, 1979. PAPERS PRESENTED AT CONFERENCES: "El aporte cultural de la etnia negra en Panamá", Conferencia magistral, Museo del Canal Interoceánico, Ciudad de Panamá, República de Panamá, 29 de mayo de 2002. "New Voices in Panamanian Literature: The Antillanos." Afro-American Identity in Language and Literature Conference at Universidad de Panamá, Panamá, May 31, 2001. "Reflexión sobre una gran hazaña cimarrona: La Revolución Haitiana." Afro-Latin/American Research Association Conference at Port-au-Prince, Haiti, August 8-12, 2000. "Una voz desconocida: La voz antillana en la literatura panameña." First International Conference of Panamanian Literature. Panama, July 8-10, 1999. "La Africanía en el siglo XXI." II Coloquio Internacional de Estudios Afroiberoamericanos. Grand Bassam, Costa de Marfil, África, diciembre 2-6, 1998. "Génesis de la literatura afro-hispano-americana." 10th Annual Afro-Hispanic Literature and Culture Conference, Xalapa, Veracruz, México, May 25-31, 1998. "The African Presence in Latin America," Searching for our Roots: The Multi-Cultural Community Heritage of the Mexican American & Latino Community in San Diego County, Southwestern College, Chula Vista, California, September 14, 1996. "Lo mágico y lo real en la literatura afro-latinoamericana." Bienal Internacional Afro Americana de Cultura, Salvador da Bahia, Brasil, August 12, 1996. "Observaciones sobre la literatura afrolatinoamericana." First International Research Conference of the Afro-Latin American Research Association, Salvador da Bahia, Brasil, August 16-22, 1996. "El legado de Plácido." I Coloquio Internacional de Estudios Afro-Iberoamericanos, Universidad Alcalá de Henares, (España), 24-27 de mayo de 1994. "Escritores afrolatinoamericanos." Thirty-Ninth Annual Meeting of the Seminar on the Acquisition of Latin American Library Materials, Salt Lake City, Utah, May 28-June 2, 1994. "Afro-Latin American Literature," The Pan African Bookfest and Cultural Conference: Exploring African-Hispanic Global Connections, Historic and Cultural, Miami, Florida, April 17, 1994. "Reflections of An Afro-Hispanic Writer." Keynote Speaker at 7th Annual Afro-Hispanic Literature and Culture Conference, Southern Arkansas University, November 4-5, 1994. "La cultura garífuna." International Symposium on Afro-Hispanic Literature, University of Missouri, Columbia, March 1993. "Afro-Hispanic Literature in the Curriculum." The Afro Latino Connection Institute, CABE, Anaheim, California, 1993. "La identidad afrolatinoamericana: 1492-1992." Primer Encuentro Internacional Cultura Negra en Acción, Biblioteca Nacional, Montevideo, Uruguay, octubre de 1991. "The Role of the Afro-Hispanic Writer in the Understanding and Appreciation of the Meaning of Cultural Diversity." Guest of Honor at Slippery Rock University, Slippery Rock, Pennsylvania, 1990. "Latin American Writers of African Ancestry." California State Polytechnic University, Pomona, CA, 1989. "The Chombo Odissey," American Studies Association, Miami Beach, Florida, 1988. "Garveyism in the Narrative of Cubena," Howard University, Washington, D.C., 1986. "La poesía afropanameña." University of the West Indies, Mona, Jamaica, 1980. "Wukuada: un capítulo de la novela Chombo." II Congreso de la Cultura Negra de las Américas, Panamá , 1980. "Distortions and Realities of Afro-Caribbeans in Joaquín Beleño." College Language Association Convention, New York, 1979. "Aspectos del negro en la literatura panameña." Latin American Studies 25th Annual Meeting, California State University, Chico, California, 1979. "Afro-Panamanian Literature." New World Festival of the African Diaspora, Rio de Janeiro, Brasil, 1978. "The Image of Afro-Panamanians in Literature." 19th Convention, International Studies, Wash., D.C., 1978.   ©2005 Cubena